Otaku Crossing!!

Anime/Manga from Japan, America and the World

*

Masquarade〜アメリカアニメイベントでのコスプレコンテスト〜

     Masquarade

      2016/05/23

さてさて、今日はついにPMXで見つけた素敵コスプレを紹介しつつ、アメリカのアニメイベントでは必ずと言っていい程行われるコスプレコンテスト、Masquaradeについて書きますよ〜!
Today, I will write about Masquarade, an unique cosplay contest which is indispensable in anime conventions in the United States!

yowapeda

弱虫ペダルがこの秋は多いですね〜!男女両方のレイヤーさんが五分五分といったところなのが珍しい!しかも、黒バスやハイキュー!等の他のアニメコスが、結構「着ただけ」の人が多いのに、弱ペダは何故か締まった人が多い… 衣装自体も締まっているからか!

あ、ちなみにPMXレポート初めのコンベンション形態の日米比較のところでも書きましたが、アメリカのアニメイベントは大抵ホテルで行われます。それも、Hiltonとかの高級ホテル。
広い国土の方々から集まる参加者は、ホテルの部屋を何ヶ月も前からブッキングして、そこに宿泊し、三日間のコンベンションを文字通り朝から晩まで楽しみます。
特に学生などは、二人用の部屋に5人〜10人で(こっそり)泊まる、なんてこともよくあること。
私も7月に行われたAnime Expo2014では、男女混合14人でひとつの部屋に泊まりました…!玄関空けた瞬間から床は歩くスペースも無い位人が転がっていた…。大抵あまりの人気ぶりに開催ホテルは予約開始直後に満室になってしまって、周辺ホテルも経済効果のおこぼれを受けたり^^

(I wrote a quick note in the Japan-US convention comparison in the previous post)
Anime conventions in the United States are usually held in a big hotel. Besides, it’s often the case that these hotels are luxury hotels like Hilton. Participants from all over the wide nation book the hotel months before, and stay there during 3 days conventions to enjoy the con literally from morning to night.
It is common especially for students, to stay in the same room with r to 10 of their friends to split the bill (of course…yes, secretly.)
I myself stayed in a twin room with 14 (!) people (including both males and females!) I remember people were lying down on the floor even from the entrance space of the room…
Usually the rooms of the very hotel where the convention takes place are sold out quickly, so the hotels surrounding it also enjoy the beneficial economic effect of the con ^^

hotel

こんな感じのホテルで開催されます。シャンデリア!!

でもこうして部屋を確保してあるおかげで、部屋でゆっくり時間をかけてコスプレの着替えをしたり、ちょっとしたトラブル時に衣装を直しに部屋に戻ったり、あとホテルデート撮影♡なんてことも出来るわけですね!

ホテルに泊まらず通いで参加するレイヤーにだって、ホテル開催のメリットは大きいです。
これは日本と比べるとまだまだイベント自体への参加者数が少ないからこそでもあるのですが、トイレでの着替えが出来るのですね〜!
高級ホテルのトイレです。広い!綺麗!大きな鏡にメイクスペース、ティッシュとかまで完全完備!着替えが全く苦じゃありません!

Holding cons at hotel is also beneficial for cosplayers, since they can take time to change clothes in a room, go back to their room any time to fix their props, and take some hotel dating photos in a room~♡
People who don’t stay in the hotel also enjoys the pros. They can change into costumes in a clean restroom!
Restrooms in a luxury hotel! Big! Clean! Huge mirrors with makeup space. Tissue paper~! I’ve never had trouble changing my clothes in the con in the US ^^!

これは海外のレイヤーさんに非常に驚かれることですが、日本のコスプレイベントでの着替えの環境は、結構悪いことが多いです…。
コミックマーケットを初めとする大規模コスプレイベントでは、一人50cm×50cm(about 20inch×20inch) 程の超小さなスペース(床)に座って、周りの人に当たらないよう細心の注意をしながら着替えをします…常にごめんなさいの応酬><鏡は勿論持参で、足の間に置いたスーツケースの上に折りたたみ鏡を立てたり。
正直な私の意見を言うと、めっちゃくちゃしんどいです。
日本にいる時はそういうものだから仕方ない、と割り切れたけど、アメリカのアニメイベントを経験してしまうと、日本のはこれがアニメコスプレの中心地なのか…と思ってしまう。まあコスプレ人口が多いし、公共の場から隔離された場所で様々な制約の下行われることが多いからね…でもこれもう少し改善されたら嬉しいし、海外からのコスプレイヤーさんの参加も増えるかもですね!

Many of my cosplay friends abroad get surprised to be told about this, but cosplay costume change environment in Japan is really bad, actually…
In a popular cosplay event like comic market, we are supposed to change our clothes in an about 20×20 inch square on the floor, paying a close attention to other people. We are always keeping saying “Excuse me” because we just can’t help but hit other…We need to bring our own mirrors, and use it on the suitcase which we need to put between our legs sometimes ^^;
To be honest, for me, it is too hard.
When I only know the cosplay situation in Japan, it was natural for me, but after experiencing cons in the United States, I feel this situation in Japan should be improved.
It’s understandable since Japan has larger cosplay population and has more social restriction towards cosplay (which means we have only limited location to do cosplay.)

cosplay map

(コミケのコスプレマップより)日本のコスプレはこんな感じでイベント内でさえエリアが制限されてたり。アメリカだと会場内では何処でもOK!
In Japan, cosplay is only allowed in a limited space, even in the con.  In the US, on the other hand, osplayers can walk around freely as long as it is inside the convention area.

 

PMXで見つけた素敵なコスプレ紹介!

千と千尋の神隠し!可愛らしいですね〜! Chihiro and Haku from Spirit Away. So cute!

千と千尋の神隠し!可愛らしいですね〜!
Chihiro and Haku from Spirit Away. So cute!

cosplay

アメリカは武器等に凝った方が多いです。会場の武器規制がほぼ無いことも影響しているのかも!
In the convention in the US, we can find many cosplayers with amazing props.
There are fewer restriction for props in the US convention, so it might be one of the reasons.
(In Japan, usually there is a height/ width restriction for cosplay props)

madoka cosplay

劇場版まどかとほむら。
Madoka and Homura from Puera Magi Madoka magika!

levi cosplay

昨年度爆発した進撃の巨人人気は今も健在。お掃除リヴァイもよく見かけます。

 

コスプレコンテストMasquarade!

そして土曜日の夜に行われたマスカレード=コスプレコンテスト。
アメリカのどのアニメイベントでも開催され、人気度トップに君臨する企画です。
On Saturday night, there was a masquerade cosplay contest. Masquerade is a program which ranks a top of the popularity in many conventions in the United States.

日本ではコスプレって静止画中心で、「一枚のイメージ画としての美や再現度」重視なところがあると思うのですが、海外では動きのあるパフォーマンスと、あとはDIY=Do it yourself、自作衣装のお披露目場、という側面が強いです。そのために、パフォーマンスとしてのコスプレコンテストであるmasquaradeが行われるのですね^^
日本でも最近こうしたコンテストやショーが増えて来た気がします。World Cosplay Summitのコスプレコンテストはまさにmasquaradeの世界大会ですね。
In Japan, the essence of cosplay lies in a still photo, and people focus on “How we can create a beauty or recreate the scene inside one picture” but oversea cosplay situations, on the other hand, emphasize the dynamic performance and DIY spirit = how much you dedicate yourself to making the costume.
However, I feel that these performance-oriented cosplay contest is increasing in Japan, too. World Cosplay Summit, held in Japan annually can be regarded as a international masquarade contest!

ステージ上のコスプレイヤーさん

ステージ上のコスプレイヤーさん

パフォーマンス内容は、朗読、劇、合唱、コメディ、アテレコ、ダンス、ただ出てくるだけ、何でもありです!
Performance is so diverse, from recitation, drama, chorus, comedy, voice acting, dance, etc!

次回は海外アニメファンの間で大人気のAMVについてです^^
In the next post, I will write about AMV, a popular fan activity in the US anime fandom!
See you there~!

 - Cosplay, ★海外イベントレポート(Con report Overseas), 北米(North America) , ,

PCad

PCad

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • 8
    follow us in feedly
Loading Facebook Comments ...

Message

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CAPTCHA


  関連記事

AMVコンテスト〜海外版MADの不動の人気!〜

まずは四の五の言わず、これを見てみて下さい。 ブラウザバック駄目、絶対。 First of all, please watch this video! どうです!?めっちゃくちゃ面白いですよね!? これはアメリカのアニメファンの多くが知るAMV、即ちAnime Music Videoのひとつです。 このAnime101というAMVは、海外のファンから見た日本のアニメ像を如実に体現していて且つとにかくクオリティが高く面白いので、私も大好きなAMVです。 更に詳しく動画の各パートの意味を知りたい方は、記事の半ば当たりに説明を入れているので、是非読んでみて下さいね^^ Isn’t it really interesting!!? I …

dubai_cosplay
【隠れBL多数!?】イスラム圏ドバイのコミコン、MEFCC参加記①

This is a report about Comicon in Dubai! ドバイでのコミコン、MEFCC2016 (Middle East Film and Comic Con)が2016年4月7日から9日にかけて、アラブ首長国連邦ドバイのWorld Trade Centerで開催されました。 「今更!?三ヶ月近く前じゃないか!?」 はい、仰る通りです。 ドバイでのイベント参加以降、私はモロッコ、スペイン、ポルトガルと周遊していたのですが、腰を落ち着けて記事を書く時間を取れずにおりました。今更感のある記事で申し訳ないです。 …

jojo cosplay
同人漫画+スケブのクオリティが凄い!スペインのアニメイベントSalon del Mangaレポート

ヨーロッパでアニメファンが多い国というと、皆さんはどこを思い浮かべるでしょうか? Which country in Europe do you think have the largest number of anime fans? 毎年20万人以上を集客しているJapan Expoで有名なフランス、それから世界コスプレサミット前回紹介したRomicsの開催地イタリア。 It might be …

Gumi
アメリカでのファン自作初音ミクコンサート!

さて、本日から二日目土曜日のレポートです!もう更新がイベントの数ヶ月後なので、土曜日とか二日目とかもう何の意味も成してないんですけどね!! 土曜日はアメリカのコンベンションにおいて、一番活気のある曜日です。基本ファンやボランティアが仕事の合間に運営する事も多いコンベンションにおいては、金曜日は準備の日、日曜日はお片づけの日、といった位置づけになってしまう事が多く、よって実質一番の盛り上がりを魅せるのは土曜日なんです。 (ちなむと日本のコンベンションは曜日による差はそこまでないですね〜三日間行われるコミケとかも、それぞれに色があるからどれも賑わってますし^^) Saturday is the most popular date for the conventions in the United States, since Friday is regarded …

世界級コスプレイヤーが揃う北京大学アニメクラブ「元火動漫社」

中国の首都北京。 ここにはアジアを代表する名門大学、「北京大学」と「清華大学」がそのキャンパスを置いている。 2015年度版の英Times Higher Education Ranking(世界大学ランキング)では、北京大学が42位、清華大学が47位にランクイン。北京は特に人文系、清華は理工系が強く、卒業生の多くは中国のみならず世界に飛び出して活躍しているとか(参考)。 そんな2つの大学だが、実はその学問的側面だけでなく、アニメクラブの規模の大きさと、そのクオリティの高さでも知られているのだ。 北京大学のアニメクラブはOriginal Fire、中国語で「元火動漫社」という名前だ。OBOGを合わせた総会員数は2000人を超し、北京大学に存在するサークルの中で第二の規模を誇るとも言われている。 一方の清華大学のアニメクラブは「次世代動漫社」というサークル名で、アニメイベントやセミナーを開いたりと精力的に活動している(参考)。OBOGを含めると、こちらもそのメンバーは600人に上るそうな。 2015年12月、自分は東京大学のビジネスコンテストで賞を頂いた関係で北京大学の起業家集団と交流するため、一週間北京に派遣された。 そこで案内役をつとめてくれた北京大学の子がアニメオタクだったことをきっかけに、偶然、この北京大学元火動漫社の17周年記念コスプレパフォーマンスにゲストとして参加させてもらうことが出来た。 今回は、その体験記を交えつつ、北京大学のアニメクラブ「元火動漫社(original fire)」について、紹介したいと思う。 (※今回、なんだか気分で「だ、である調」で書いてしまいました。統一感無くてごめんなさい。) 北京で出会ったオタク、譚ちゃん PMなんちゃらで有名な、粉塵に包まれし街。 そんなイメージとは裏腹に、私の滞在した12月頭の一週間、しかし北京の上空には、嘘のような青空が広がっていた。 そこで今回東大の起業家志望の学生集団を迎えてくれたのが、北京大学で日本語を専攻している譚ちゃんである。そもそも彼女との出会いが、私と北京大学アニメクラブの縁の始まりであった。 流暢な日本語を操り、眼鏡に笑顔がキュートな彼女の手元を何気なく見やった私は、そこであるものを発見した。 …

TNT10wcs
メキシコのコスプレ大会TNTのクオリティが高すぎる!!ので地球の裏側からレポートしてみた

こんにちは、Kakkyです。 去る3月5日と6日、片道20時間以上かけて、はるばるメキシコシティで開かれたコスプレ大会、TNT GT10を観戦してきました! 「メキシコ?コスプレ?」 と首を傾げられる方もいらっしゃるかもしれませんが、実はメキシコは超がつく程のコスプレ大国。 昨年の世界コスプレサミット2015の優勝国でもあるのです。 On March 5th/ 6th in 2016, I went to see the cosplay contest called …

fanfiction_image
PMX一日目〜アメリカ流二次創作の書き方〜

実際のPMX初日のプログラムはこんな感じ! それでは実際にプログラムを見てゆきましょう〜! 企画その1、Fanfiction101!〜アメリカ流二次創作小説の書き方〜 私はこの日は主にボランティアシフトに入っていたのであまり多くは見る事が出来ませんでしたが、めぼしいものとしては、Fanfiction Writing 101というパネルが、5時からのプログラムとしてありました。 I could not check many programs on this day because I had a volunteer …

PMX_AnimeDance
日本とアメリカのアニメイベントの違いとは?(Pacific Media Expoレポート!)

  記念すべきこのブログの初記事!!! これからの数回、日本とアメリカのアニメイベント文化の違いを説明しながら、2014年11月7日から9日にかけて、アメリカはロサンゼルスのHilton LAX Airportにて行われた、PMXことPacific Media Expoのレポートをしてみたいと思います! Held between November 7 to 9, 2014 at Los Angeles’s Hiltion LAX Airport, …

inside iberanime
日本人以上にシャイ!?ポルトガルのアニメイベントIberAnime参加記

2016年5月7日と8日の週末、ポルトガルはリスボン、オリエンテ駅の近くにあるMEOアリーナで、同国最大のアニメイベント、IberAnimeが開催されました。 I went to the anime con “IberAnime” in Portugal on May 7th and 8th! Here is the report for …

【超多国籍アニメイベント】イスラム圏ドバイ、MEFCC参加記②

Here is the 2nd part of the report of Dubai anime con MEFCC! This is more data- oriented post about …