Otaku Crossing!!

Anime/Manga from Japan, America and the World

*

メキシコのコスプレ大会TNTのクオリティが高すぎる!!ので地球の裏側からレポートしてみた

     TNT - Surprisingly high-quality cosplay championship in Mexico! -

      2016/05/23

TNTcosplay-champion

こんにちは、Kakkyです。

去る3月5日と6日、片道20時間以上かけて、はるばるメキシコシティで開かれたコスプレ大会、TNT GT10を観戦してきました!
「メキシコ?コスプレ?」
と首を傾げられる方もいらっしゃるかもしれませんが、実はメキシコは超がつく程のコスプレ大国。
昨年の世界コスプレサミット2015の優勝国でもあるのです。

On March 5th/ 6th in 2016, I went to see the cosplay contest called “TNT GT10” in Mexico City! Mexico is the winner of the World Cosplay Summit championship 2015, and the quality of cosplay there is really high.

現地では、イベント参加の他、運営者の方や、現地でアニメやゲーム等日本のコンテンツのローカライズを行っている方、在メキシコ日本大使館にもお話伺わせて頂きました。そこで得た知見も交えつつ、二回に分けて、メキシコのコスプレ大会の模様と、同国のアニメ事情について、書いてみたいと思います!

Not only participating in that cosplay contest, I also had a interview with the event organizers, people who are in charge of localization of Japanese contents, and embassy of Japan in Mexico.

In the following 2 posts, I will write about how the cosplay contest in Mexico was and how otaku is like there!

それではVamos!(行ってみましょー!)

TNT  GTとは〜What is TNT GT?

Line of TNT

開場前から凄い列!

今回参加したイベントはExpo TNT GT 10
The name of the event I attended this time is “TNT GT 10.”

メキシコの二大アニメイベントはExpo TNTとJ-Festのふたつ。
双方共に毎年数回行われています。
The 2 biggest anime conventions in Mexico is “Expo TNT” and “J-Fest.” Both of them are held several times a year.

TNTは開催される月ごとにテーマが決まっています。
各月のテーマと参加者(2015年)は以下のとおりです。
TNT has the different theme depending on the month the event is held.

Month Theme Name # of participants
3 Cosplay TNT GT 18000
5&10 Anime TNT 30000
8 Artist Alley TNT Especial 10000
12 Game TNT Especial 12000

 

ところで、このTNT、コスプレ大会の名称が「TNT GT 10」となっているのですが、このGTとは一体なんのことなのでしょう?
By the way, can you come up with any idea why the cosplay-oriented event is called TNT “GT”??

実はこれ、GT=Grando Tourismo=Great Tourism、つまり「偉大なる旅路」の意味なのです。
では一体何が偉大なる旅路なのか。
GT is the abbreviation of “Grando Tourismo”, which means “Grand Tourism.”

主催の方によると、これは、このTNT GTのコスプレ大会の優勝者が、日本で行われる世界コスプレサミットへの渡航参加権を手に入れる、ということに由来した名前だとのこと。
日本のコスプレ大会参加にかけるメキシコのアニメファンの方の熱意が伝わってきます。

According to the event organizer, this name derives from the fact that the champion of this cosplay contest wins the rights& flight tickets to travel to Japan to participate in World Cosplay Summit.
When I heard about that, as one of the stuff members of WCS, I was so amazed by the passion of Mexican cosplayers towards World Cosplay Summit.

コスプレ大会の仕組み〜How the cosplay contest works in Mexico

メキシコ国内には、地域ごとに約22のアニメイベント、およびコスプレ大会に向けての予選選考会があります。
Mexico has about 22 regional anime&cosplay events.

Regional events

メキシコの地方都市で開かれる20超えのイベント一覧

こうして各地から集まった二人一組のチームが、5分間のパフォーマンスと衣装のクオリティ、各50%の配点比率でジャッジされ、優勝チームが決定されます。

The winners of each event gathers to TNT GT, and they are judged by the quality of costumes/ props (50%) and performance (50%) to select the best cosplayer in Mexico.

ジャッジのメンバーは、以前のメキシコ大会優勝者のコスプレイヤー、日本大使館、それからロシアとウクライナから招聘された有名コスプレイヤーなどとなっています。

(海外で有名なコスプレイヤーというと、日本人の麗華さんを除き、ほとんどが外国のコスプレイヤーです。
これにはコスプレ文化の違いがおそらく関わっていて、
例えば日本人がTwitterやCosplayers Archiveなど、比較的閉じた媒体で、日本語にて情報発信を行うのに対し、海外レイヤーはfacebokや独自ウェブサイトで、英語で情報発信を行います。
また、日本人のレイヤーは、衣装がシンプルでも好きなキャラクターの衣装を着たり、合わせを行う事を好む事に対し、海外レイヤーはよりクラフトマンシップを重視。ディテールに富んだ衣装の作成に力を注ぎ、また衣装や武器の完成度をお互いに評価する傾向があるようです。)

cosplayers

招聘されたコスプレイヤ—達はブースを構え、ポスター等を販売していました。

COSTUME_JUDGE2

衣装ジャッジ!表と裏と、審査員が衣装の出来映えを厳しい眼でチェックします。コスプレイヤーも緊張の面持ち。

costume-judge1

パフォーマンスは、演技だけでなく、そのストーリー性、舞台装置、演出なども評価の対象です。

「コスプレ大会って、ただ衣装着てポーズ取ったりランウェイ歩いたりするだけでしょ?美人が勝つに決まってんじゃん」

とんでもない。
イメージとしては、日本でも昔人気のあった番組「仮装大賞」のアニメ版とでも言いましょうか。

コスプレの魅力は、元々の外見を、メイク、立ち居振る舞い、衣装、舞台設定、ストーリーによって、完全に別の世界のキャラクターへと作り替え、生み出した世界観を観客と共有するところにある(と私は思っている)のですが、それを如実に体現しているのがこのコスプレ大会とも言えます。

とにかく百聞は一見に如かず。
今回のメキシコTNT GT10の優勝チームのパフォーマンスをご覧下さい!
Here is the performance by Mexico TNT first prize winners’ performance!

そして昨年度世界王者に輝いたメキシコのコスプレユニット、Twin Cosplayのパフォーマンスが以下の動画。私昨年これ会場で生で見てましたが、凄かった!
And here is the performance by the cosplay units “Twin Cosplay”, the last year’s world champion of World Cosplay Summit 2015.

メキシコは壁画が文化遺産として有名なのですが、舞台装置がどこかアステカ・マヤ文明の装飾や壁画を思わせる風なのが、メキシコらしくて面白いと思います。

Mexico is famous for its murals, and I think it is really interesting to see the similarity between decorations of their stage settings and the murals or the decorations of Maya/ Aztec civilization.

参加チームのパフォーマンスは、こちらのイベント公式チャンネルから視聴出来ます。
お世辞でも誇張でもなく、全てのチームがチャンピオンとなってもおかしくないクオリティを誇っています。
You can see all team’s performance from this event official channel.
I’m not flattering. Every performance is so amazing that any team could be the delegate to World Cosplay Summit.

これは今年の世界コスプレサミット、メキシコ二連覇もあり得るかも!?
It can be possible that Mexico retains the championship for 2 years!

観覧席の観客の方も、自分の推しチームを熱狂的に応援したり、パフォーマンスのストーリーに泣いたり笑ったりと、非常に情熱的な方が多かったです。

そんな観客の皆さんの中から素敵レイヤーさんを何人かパチリ。
Here are some photos of the cosplayers I found in the event.

もうね、コスプレ大会見ていたら、レイヤーの皆さんの愛と情熱に何だか感極まってしまって、目から鼻水、鼻から涙状態でした。
現地のオーガナイザーさんに、「ダイジョウブ?」と聞かれてしまった。

コスプレだけではない!TNTの見所

TNT GTはテーマがコスプレとある通り、WCSに向けたコスプレ大会がメインのアトラクションとなっていますが、他にも、

・Dealers Room(企業ブース)

dealers room(企業ブース)を上から

dealers room(企業ブース)を上から

TNT201629

・K-POPダンスステージ

TNT201624
・Artist Alley

同人誌販売エリア。数は少なかったですが、アメコミ風の同人誌を出している方が何名か。

同人誌販売エリア。数は少なかったですが、アメコミ風の同人誌を出している方が何名か。

・日本食ブース

hashimaki

日本食ブースで何故か売っていたはしまき。美味しかった。

などがありました。

Although TNT is a coplay-oriented event, it also has dealers room, K-POP dance stage, artist alley, Food court etc.

なお、現在メキシコではK-POP人気が急速に高まっているらしく、イベントでも、ブースやダンスステージ等で存在感を増していました。
例えば、日本食ブースで売られているカップラーメンとか、お菓子の三割程は、韓国のものでした。

In Mexico, K-POP gets increasingly popular. There are several booths of K-POP at the event. Some snacks sold at the event is also from Korea.
(* I am not saying it’s bad. I am just noting the facts.)

日本ではよくクールJAPAN戦略が語られる際に、「韓国は政府の支援が手厚いためコンテンツの海外展開が進んだ」といった論調が目立つように思いますが、実際にはそれは重要なファクターではなく、
むしろ、韓国のエンタメ企業が海外展開に対して積極的であり、ビジネス契約などもスピーディに締結、ローカライズも上手く行っているというところに強みがあるようです。勿論、コンテンツ自体が海外志向である、ということも大きいです。

K-POP人気はメキシコだけでなく現在全世界的に広まっており、
これまで日本アニメオンリーだったイベントが、徐々に「アジア文化」全体を対象にしたイベントに変わりつつあるようです。

I think in Japan, it is often said that Korea is successfully exporting its cultural contents abroad because of the supports from the government.
But what I’ve heard from localizers, I feel that rather than the governmental supports, it is how aggressive and speedy the Korean content holders (companies) are about global strategy/ international business that makes the Korean contents globally popular.
The same situation can be seen not only in Mexico, but also in many countries around the world.
Anime-based events are changing into something covers all east-asian contents.

さて、では次回はこちらの記事で、そうしたメキシコにおけるアニメ・コンテンツの現状について、詳しく紹介してみたいと思います^^
In the next post, I will introduce more details about how the anime fandom in Mexico is like and how Japanese content is received there!

 

 - Cosplay, ★海外イベントレポート(Con report Overseas), ★海外オタク事情(International otaku situation), 中南米(South America), 中南米(South America) , ,

PCad

PCad

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • 8
    follow us in feedly
Loading Facebook Comments ...

Message

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CAPTCHA


  関連記事

【超多国籍アニメイベント】イスラム圏ドバイ、MEFCC参加記②

Here is the 2nd part of the report of Dubai anime con MEFCC! This is more data- oriented post about …

Gumi
アメリカでのファン自作初音ミクコンサート!

さて、本日から二日目土曜日のレポートです!もう更新がイベントの数ヶ月後なので、土曜日とか二日目とかもう何の意味も成してないんですけどね!! 土曜日はアメリカのコンベンションにおいて、一番活気のある曜日です。基本ファンやボランティアが仕事の合間に運営する事も多いコンベンションにおいては、金曜日は準備の日、日曜日はお片づけの日、といった位置づけになってしまう事が多く、よって実質一番の盛り上がりを魅せるのは土曜日なんです。 (ちなむと日本のコンベンションは曜日による差はそこまでないですね〜三日間行われるコミケとかも、それぞれに色があるからどれも賑わってますし^^) Saturday is the most popular date for the conventions in the United States, since Friday is regarded …

夏の三大アニメレポート②〜World Cosplay Summit編〜

さて、WCSレポ、勝手に副題をつけるならば、「コスプレは世界中を魅了するハイブリッド・アート」!あれ、狙った感溢れ過ぎ!? If I add a subtitle to WCS report, it would be “Cosplay is a hybrid art which attracts the entire …

【寄稿記事】バンクーバーのアニメイベント『Anime Revolution(アニレボ)』突撃レポート by しぇりさん

This is the con report of AniRevo, Vancouver, Canada. This post is contributed by Sheri-san. すっかりご無沙汰してしまいました!かきぬまです。推しの死から少しずつ立ち直りつつありますが、未だに毎日泣いております。 ラスト更新が四月下旬……その頃は完全喪心状態だったので当時の記憶があまりありません。 四月末で香港への留学を終え、その後一ヶ月かけてインドネシアのアニメイベント訪問、ミャンマーのオタク団体・店舗突撃してから六月頭に帰国、しばらく日本におりましたが、八月からロシア・バルト三国、東欧周りをスタートし、途中同人イベント参加のための一時帰国を挟んで、十一月頭までバルカン半島のオタク突撃旅に出ておりました。 更新できていなかった国のアニメ事情も、少しずつアップデートできていけたらいいなと思います。 今回は大学時代のコスプレの先輩であり、ガラス芸術の道を極めるために日本を飛び出されたしぇりさんから、カナダのイベントAnirevoの赤裸々参加レポートをいただいたのでご紹介します。 …

yowapeda
Masquarade〜アメリカアニメイベントでのコスプレコンテスト〜

さてさて、今日はついにPMXで見つけた素敵コスプレを紹介しつつ、アメリカのアニメイベントでは必ずと言っていい程行われるコスプレコンテスト、Masquaradeについて書きますよ〜! Today, I will write about Masquarade, an unique cosplay contest which is indispensable in anime conventions in the United …

AAA
海外アニメ事情の分かるオススメPodcast

海外のアニメファンと交流するのが好き〜、という話をするとよく、以下の二つの質問をいただきます。 ・海外のアニメファンってどんな感じ? ・英語どうやって勉強すればいい? これら二つの質問には、たった一つのアンサーで事足ります。 『海外アニヲタのPodcastを聞け!!!』 皆さんご存知だと思いますが、Podcastとは、一種のインターネットラジオで、購読すればiPhoneやPCを使い好きな時に好きな場所で聞く事が出来ます。 BBCなどのオフィシャルな組織が放送しているものも在れば、ニコ生主やYouTuberのような個人が運営しているものもあります。 試しにiTunesやらGoogle Playやらで「Anime Podcast」でググってみると、実にたくさんの、アニメファンの、ファンによる、ファンのためのアニメPodcastを見つける事が出来ます。 Anime Addicts Anonymous、PodTaku、AniManga Podcast、Otaku Spirit……。 両手の指じゃ足りないくらい! Podcastによって特徴は様々で、友人同士がカジュアルに話している風のものがあれば、リスナーに日本のアニメ文化や実情を伝えるエデュケーショナルなものまであります。 これを聞く事で、海外のアニメオタクがどのような思いでアニメを見ているのかやイベントレポート等を、英語で聞く事が出来るのです! 「え〜でも英語とか出来ないっすよ〜」 て方もいらっしゃるかもしれませんが、心配ご無用。 …

AMVコンテスト〜海外版MADの不動の人気!〜

まずは四の五の言わず、これを見てみて下さい。 ブラウザバック駄目、絶対。 First of all, please watch this video! どうです!?めっちゃくちゃ面白いですよね!? これはアメリカのアニメファンの多くが知るAMV、即ちAnime Music Videoのひとつです。 このAnime101というAMVは、海外のファンから見た日本のアニメ像を如実に体現していて且つとにかくクオリティが高く面白いので、私も大好きなAMVです。 更に詳しく動画の各パートの意味を知りたい方は、記事の半ば当たりに説明を入れているので、是非読んでみて下さいね^^ Isn’t it really interesting!!? I …

pamphlet
PMXレポート一日目〜アメリカアニメイベントでのチケット購入〜

一日目〜チケット購入〜 一日目金曜日。基本三日間行われる事が多いアメリカのアニメイベントの一日目は、お昼頃から開始され、お試し期間のような感じで参加者も少なめです。 The first day of the convention is on Friday. Conventions in America are usually held during the weekend. …

dubai_cosplay
【隠れBL多数!?】イスラム圏ドバイのコミコン、MEFCC参加記①

This is a report about Comicon in Dubai! ドバイでのコミコン、MEFCC2016 (Middle East Film and Comic Con)が2016年4月7日から9日にかけて、アラブ首長国連邦ドバイのWorld Trade Centerで開催されました。 「今更!?三ヶ月近く前じゃないか!?」 はい、仰る通りです。 ドバイでのイベント参加以降、私はモロッコ、スペイン、ポルトガルと周遊していたのですが、腰を落ち着けて記事を書く時間を取れずにおりました。今更感のある記事で申し訳ないです。 …

PMX_AnimeDance
日本とアメリカのアニメイベントの違いとは?(Pacific Media Expoレポート!)

  記念すべきこのブログの初記事!!! これからの数回、日本とアメリカのアニメイベント文化の違いを説明しながら、2014年11月7日から9日にかけて、アメリカはロサンゼルスのHilton LAX Airportにて行われた、PMXことPacific Media Expoのレポートをしてみたいと思います! Held between November 7 to 9, 2014 at Los Angeles’s Hiltion LAX Airport, …