Otaku Crossing!!

Anime/Manga from Japan, America and the World

*

AMVコンテスト〜海外版MADの不動の人気!〜

     AMV Contest

      2016/05/23

まずは四の五の言わず、これを見てみて下さい。
ブラウザバック駄目、絶対。
First of all, please watch this video!

どうです!?めっちゃくちゃ面白いですよね!?
これはアメリカのアニメファンの多くが知るAMV、即ちAnime Music Videoのひとつです。
このAnime101というAMVは、海外のファンから見た日本のアニメ像を如実に体現していて且つとにかくクオリティが高く面白いので、私も大好きなAMVです。

更に詳しく動画の各パートの意味を知りたい方は、記事の半ば当たりに説明を入れているので、是非読んでみて下さいね^^

Isn’t it really interesting!!? I think people who are reading this article in English already know, but this is one of the most popular AMVs in western anime fandom.
This anime 101 successfully and funnily shows how western anime fans see Japanese anime.

さて、これを見た方絶対興味が湧いていると思うのですが、
改めて今回の記事のテーマであるAMVとは何なのか、ちょっと書いてみたいと思います。
その前にまずWikipediaより抜粋!!!
面倒な方は記事の下の方に他のオススメAMVものっけているのでそこまでばびゅんっと行っちゃって下さいな!

I will write about “what is AMV?” below, and what is the difference between AMV in western fandom and those in Japan.

AMV is also a popular anime culture in the United States, but not so much in Japan. Below, I quoted the Wikipedia description for the sake of Japanese people who don’t know what AMV is.

アニメ・ミュージック・ビデオ (Anime Music Video) とは、日本のアニメ映像に曲を合成、編集したミュージック・ビデオのことである。

AMVはメーカーや代理店によって公式にリリースされるものではなく、アニメファンがファン活動の一環として制作してアニメコンベンションやアニメクラブで上映しているものである。AMVの世界最大のコミュニティサイトであるAnimeMusicVideos.orgとは登録ユーザ数が888328人、登録ビデオ数は約15万本に及び作品評価を含むデータベースがあり、活発な情報交換が行われている。(2013年5月時点)

日本では、MAD (=馬鹿げたもの)動画と呼ばれているものとほぼ同じです。ですが、AMVは欧米発祥で、日本のMADとは発端を異にしています。

日本ではニコニコ動画等に投稿される事が多いですが、欧米程盛んではないですね…。

Japan has an equivalent of AMV called “MAD” (If you search anime MAD on YouTube, you can find many videos.)
However, origin of AMV and MAD is totally different.
Most of the MAD movies are posted on NicoNico Douga, but it is not as popular as AMV in western fandom.

日本では漫画が広く普及しており、自分で何か創作したいとなった時に、イラスト、漫画に流れるファンが多いのに対して、言語や流通の問題で漫画よりアニメが主流な欧米では、アニメを素材として利用したAMVが人気なのかもしれません。

I think one of the reasons for this might be that in Japan, manga is more popular (compared with anime) than western fandom, and if people think they want to create something with their favorite titles, they tend to begin drawing.
On the other hand, in western fandom, anime is more popular than manga because of the language and circulation problems. That may be why AMV is popular in western anime fandom.

あとは著作権の問題もありますね。アニメを切り貼りしただけのAMVは、日本では自分の絵柄を使う二次創作漫画などよりファン心理的に著作権侵害だという抵抗が大きく、ただ元々違法動画サイトでアニメを鑑賞することが多い欧米では、そこまで抵抗が無いのかもしれません。

There also could be a copyright problem. AMV needs to use a scene from anime, so in Japan it is regarded as infringement of copyright. However, in the western fandom, people are more frequently using (sometimes illegal) online anime download site, so they might be less cautious about using these copy righted anime materials.

AMVとMADの違いをまとめてみました
〜The difference between AMV and MAD〜

AMV MAD
複数アニメのシーンを組み合わせて作成されることが多い。
使われるのは主にアニメのオリジナル映像。映像を早めたり遅めたりする編集に手間ひまかけられている。
(Sometimes using the shots from various anime and combine them. By editing such as changing the speed of the video, matching the movie with beat.)
ひとつのアニメにフォーカスする場合が多い。派生形である手描きMADと呼ばれる、自分のイラストを利用したものも多い。
(Usually using only one anime title. Less editing. Many people draw from scratch instead of using the original shots from anime. These MAD is called 手描きMAD (hand-drawn MAD))
欧米中心だが中国でも盛ん。アニメイベントではコンテストなども開かれる。
(Popular in western fandom and China. Contests take place in anime conventions.)
日本中心。基本はオンラインでのみ人気。
(Popular in Japan. Usually there is no event related with AMV in a physical place.)

 

以下、まずは先程のAnime 101の各パートについてのコメントと、それに続いて私の大好きな滅茶苦茶面白いAMVをもうひとつ紹介します!

Anime101各パートが表すアメリカ人から見た日本アニメ

まず、タイトルの101、というのは、以前のfan fictionの記事のところでも書きましたが、アメリカで「入門」という意味を表します。つまり、アニメ入門動画ってことですね!
まずこの動画の凄いところは、様々なアニメの様々なキャラクターをひとつの画面に自然に組み込んでしまっているところ。

動画の面白いところを要約すると、

anime101-1
Lesson1でアニメのジャンル(アメリカでは、オンラインでアニメがアーカイブされているところから選んで見ることが多いため、アニメのジャンル分けが日本より厳格に行われています)を紹介。
Shounen, Shoujoは分かりますが、Slice of lifeというのは日常系、おしてEcchiは、はい、変態ものですね。

anime101-2
このジャンルのところの最後でCowboy bebop(カウボーイビバップ)がひとつだけ分けて紹介されてますが、これはカウボーイビバップが、おそらくアメリカで一番と言っても過言ではない程、人気でかつ傑作とされているアニメだからです。本当驚く程高く評価されています。


anime101-3
0:53からのLesson2では、アニメであるあるなmisleading appearance=紛らわしい格好の例が紹介されています。
お前ほんとにその年齢かよ!?というものから、
女かと思えば…男かよ!?そんでお前は女だったのかよおおおお!
というやつです。


anime101-4
1:23の携帯画面に移っているMy Anime Listは、英語圏でアニメを見ている人なら大抵使っているサイトです。
アニメや声優、アニメ監督の情報が全部詰まっており、ファンはここの情報を元に見るアニメを決めます。


anime101-5
1:40頃からの、アニメ方程式も面白いですね〜。
萌=の後に続く計算式には、デレ(dere)やバストサイズ(boob size)、メイド服(maid outfit)に顔の赤らめ(blush)なんて文字が見られます。
1:57の方程式の方では、
脇キャラを登場時間で割って戦闘シーンを足すと、悲劇的な死が待っている…というアニメの鉄則が書かれ、そうしてお亡くなりになった数々のキャラクター達が画面に出てきます…;;
あとはノリで見てみて下さい(投げっ)^^

 

さてさてこのアニメ101ともうひとつ、私の大好きなAMVがこれです!
“Ship Happens!!!”

Ship、とは、relationship=カップリング=(主に男性キャラクター間の)キャラクター同士の恋愛関係を指すスラング英語です。
I ship it! というのは、「私はこのキャラクターとこのキャラクターをくっつけちゃうよ!」という意味になります。
AMV内の少し分かりにくい部分だけ解説すると、

ship happens 1
0:30~あたりからキョンがブラウズしてるwebsiteは、tumblrといいます。
知ってる方も多いかと思いますが、日本ではデザイナーの方などがよく使っているmicro blogです。
欧米のアニメファンは、ほとんど皆このtumblrを使っています。主にファンが描いたアートを見たり、後は日本のアニメファンが描いた漫画などを英語に翻訳して(大抵許可無しに…)uploadしたりしています。
日本のアニメオタクが使うPixivというサイトと、Twitterを合わせたような感じです。

Ship happens 2
0:50、ハルヒとキョンが話しているシーンで、「セーラームーン&タキシード仮面=大砲」という図が出て来て、「は?」となった方もいると思うのですが、これは大砲=canon、アメリカのファン用語で、「公式や準公式の設定、皆が当然として認めていること」という意味になります。
例えばこの写真を見てみて下さい。

サスナルcanon分かりやすいようにと思って出しましたが、この写真からして説明が必要ですね^^;
プレートに書かれている文字を上から解説すると、SasuNaru = サスケとナルトの『ペア』
OTP = One True Pairing.
( = one’s favorite combination of characters in a fandom.)
自分はこれしか認めない!というキャラクター同士の組み合わせです。
Canon = はい!出ました!これです、これがあるから例として出したのでした。
4ever = forever。スラングで、永遠なれ!て意味です。

はい、脱線しましたが、このShip happens!は、アニメファンの手にかかればあんなキャラもこんなキャラも妄想の中でくっつけてしまうのだから!という「あるある」を面白可笑しく表現したAMVでした^^

AMVコンテスト!

さて、AMVのコンテストは、アメリカのアニメイベントにおいて最も人気な企画のうちのひとつです。
会場内の大ホールに集まって、スクリーンで、一般公募されたAMVの中で予選通過したものを鑑賞し、その場で投票が行われます。

AMVは大抵いくつかのジャンルに分けられ、Actionや、Drama、Comedyなどがあり、各部門での勝者と、総合MVPがこの投票により選ばれます。

以下、今回のPMXのAMVコンテストで予選を通過し、ファイナリストに残ったAMV一覧です。各ジャンルの優秀賞を受賞した作品には○を、総合最優秀賞を受賞したものには◎をつけています。
小規模なコンベンションなので大作と言えるものは無いかもしれませんが、それでも粒ぞろいでしたよ!
名前欄から動画のリンク先に飛べるようになっています!

I attached the list of the AMV who remained in the finalist.
○ signifies the winner of each genre, and ◎ specifies the winner in all category.
Because PMX is a small convention, there may not be a grand piece, but still I found many of them interesting!
You can go to watch each of them from the link on the name!

Action
Super Fighting Bros
Fierce
Identity Crisis
Beautiful not sure if right video
Maniacal 
Drama
Love Throughout their Lives – N/A
The Will to Win 
Yours to Keep – N/A
Rhythm & Melody 
Find your Dream – N/A
Comedy
become FREE! 
1 Million Views – N/A
Rejected AMVs 
Revealing Secrets 
My Nipples can pierce the heavens 

N/A: YouTubeでは見つけられませんでした…
I Couldn’t find on Youtube.

この中でも総合MVPを獲得したComedy枠のRejected AMVというのが面白かったですね!

最後に、それではYouTubeにおいて現在最も多く再生されているAMVは何なのでしょう…?答えは、

Ok, so last but not least, do you have any idea about which AMV is viewed most on You Tube so far?? The answer is…

バン!!!

涼宮ハルヒの憂鬱 (The melancholy of Haruhi Suzumiya)より、God knows…でした!
最早角川公認になってますね。私初めて暫く見た時、これが公式だと思ってました。カラオケでもよく歌う、大好きな曲です!

ここまでお読み頂き有難うございました。
AMVについて、もっと知りたいことなどあればコメント欄から教えて下さいね〜!
Thank you for reading this post! If you have something you want to know about AMV, or MAD in Japan, please leave a comment ^^

次回はちょっとアダルティな!?アニメイベントで見つけたその他の企画を紹介します〜!

Next time, I will introduce a little bit “mature(!?)” programs I found in the anime conventions!

 - AMV, ★海外イベントレポート(Con report Overseas), 北米(North America) , ,

PCad

PCad

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • 8
    follow us in feedly
Loading Facebook Comments ...

Message

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CAPTCHA


  関連記事

PMX_AnimeDance
日本とアメリカのアニメイベントの違いとは?(Pacific Media Expoレポート!)

  記念すべきこのブログの初記事!!! これからの数回、日本とアメリカのアニメイベント文化の違いを説明しながら、2014年11月7日から9日にかけて、アメリカはロサンゼルスのHilton LAX Airportにて行われた、PMXことPacific Media Expoのレポートをしてみたいと思います! Held between November 7 to 9, 2014 at Los Angeles’s Hiltion LAX Airport, …

yowapeda
Masquarade〜アメリカアニメイベントでのコスプレコンテスト〜

さてさて、今日はついにPMXで見つけた素敵コスプレを紹介しつつ、アメリカのアニメイベントでは必ずと言っていい程行われるコスプレコンテスト、Masquaradeについて書きますよ〜! Today, I will write about Masquarade, an unique cosplay contest which is indispensable in anime conventions in the United …

dubai_cosplay
【隠れBL多数!?】イスラム圏ドバイのコミコン、MEFCC参加記①

This is a report about Comicon in Dubai! ドバイでのコミコン、MEFCC2016 (Middle East Film and Comic Con)が2016年4月7日から9日にかけて、アラブ首長国連邦ドバイのWorld Trade Centerで開催されました。 「今更!?三ヶ月近く前じゃないか!?」 はい、仰る通りです。 ドバイでのイベント参加以降、私はモロッコ、スペイン、ポルトガルと周遊していたのですが、腰を落ち着けて記事を書く時間を取れずにおりました。今更感のある記事で申し訳ないです。 …

Lolita Dark
アメリカでのビジュアル系バンド、heidiコンサートレポート!

暫くぶりの更新になってしまいました! 冬の間約3週間、南米にバックパック旅行にいっておりました。現地でも複数のアニメファンの方に会うことが出来ました! 南米には、(「無料の^^;」)娯楽としてアニメを幼い頃から楽しんでファンになる方が多いように思います。動画サイトとか見ても、圧倒的なスペイン語字幕の多さ! It’s been a while since I last updated this blog (sorry!) I was backpacking in South America …

jojo cosplay
同人漫画+スケブのクオリティが凄い!スペインのアニメイベントSalon del Mangaレポート

ヨーロッパでアニメファンが多い国というと、皆さんはどこを思い浮かべるでしょうか? Which country in Europe do you think have the largest number of anime fans? 毎年20万人以上を集客しているJapan Expoで有名なフランス、それから世界コスプレサミット前回紹介したRomicsの開催地イタリア。 It might be …

【超多国籍アニメイベント】イスラム圏ドバイ、MEFCC参加記②

Here is the 2nd part of the report of Dubai anime con MEFCC! This is more data- oriented post about …

TNT10wcs
メキシコのコスプレ大会TNTのクオリティが高すぎる!!ので地球の裏側からレポートしてみた

こんにちは、Kakkyです。 去る3月5日と6日、片道20時間以上かけて、はるばるメキシコシティで開かれたコスプレ大会、TNT GT10を観戦してきました! 「メキシコ?コスプレ?」 と首を傾げられる方もいらっしゃるかもしれませんが、実はメキシコは超がつく程のコスプレ大国。 昨年の世界コスプレサミット2015の優勝国でもあるのです。 On March 5th/ 6th in 2016, I went to see the cosplay contest called …

イタリアアニメイベントRomics参戦記

Romics is the biggest anime con in Italy. イタリアの首都ローマ。 石造りの街並の合間に気まぐれのように古代の遺跡が顔を出す古都で行われるアニメイベント、それがRomicsです。 Romics is held twice a year, in April and Octorber …

Gumi
アメリカでのファン自作初音ミクコンサート!

さて、本日から二日目土曜日のレポートです!もう更新がイベントの数ヶ月後なので、土曜日とか二日目とかもう何の意味も成してないんですけどね!! 土曜日はアメリカのコンベンションにおいて、一番活気のある曜日です。基本ファンやボランティアが仕事の合間に運営する事も多いコンベンションにおいては、金曜日は準備の日、日曜日はお片づけの日、といった位置づけになってしまう事が多く、よって実質一番の盛り上がりを魅せるのは土曜日なんです。 (ちなむと日本のコンベンションは曜日による差はそこまでないですね〜三日間行われるコミケとかも、それぞれに色があるからどれも賑わってますし^^) Saturday is the most popular date for the conventions in the United States, since Friday is regarded …

lolita_islam
人種・宗教を超越するロリータと、超豪華ホテルに泊まれるアニメイベントボランティア

すっかりご無沙汰していた、アメリカのアニメイベント「PMX(Pacific Media Expo)」レポート、ラストの記事を下書き書いたまま投稿し忘れていた事に気づき、今更UPです。何ヶ月続いたんだ!?2014年のイベントレポだったのにそろそろPMX2015始まってしまいますが!? This IS the last post for PMX (Pacific Anime Expo) report! Sorry I wrote this long time …