Otaku Crossing!!

Anime/Manga from Japan, America and the World

*

アメリカでのビジュアル系バンド、heidiコンサートレポート!

     Live concert Report of a Visual-kei band "heidi"!

      2016/05/23

暫くぶりの更新になってしまいました!
冬の間約3週間、南米にバックパック旅行にいっておりました。現地でも複数のアニメファンの方に会うことが出来ました!
南米には、(「無料の^^;」)娯楽としてアニメを幼い頃から楽しんでファンになる方が多いように思います。動画サイトとか見ても、圧倒的なスペイン語字幕の多さ!

It’s been a while since I last updated this blog (sorry!)
I was backpacking in South America for about 3 weeks during my winter break. I met some anime fans there, too ^^
It seems there are many anime fans in South America, who enjoy anime as (“free”) entertainment since their childhood. When I take a look at online video site, I am always amazed at the massive number of Spanish-subbed anime contents!

さて、PMXレポートの続きです。
PMXへは、heidiというビジュアル系バンドが日本からゲストとして来ていました!「会長はメイド様!」というアニメの主題歌でメジャーデビューしたバンドです。
Ok, now I gonna continue my PMX report.
There is a visual-kei band called Heidi coming to PMX from Japan as a guest of honor!
They debuted with a song for the anime “Maid Sama!”

ビジュアル系バンド、heidiの訪米コンサートーVisual-kei band group heidi’s concert

Lolita Dark
※heidiの写真は撮っちゃダメって言われてしまったので、写真詐欺みたいですがOPバンドのLilita Darkさんを撮影したのを使っております…※
(The photo is not that of heidi. I was not allowed to take one of them. So, I am using the one with Lolita Dark, an opening band instead.)

夜9時からはそのバンドライブ…といっても、その前にOpening bandとして別バンドが登場。Lolita Darkという地元のゴスロリ系メタルバンドです。Opening Bandというのは前座としてライブのメインアーティストの前に歌うバンドですね。

The live starts from 9pm, but there was an opening band before them.They were gothic-lolita metal band called “Lolita Dark.”

私このOpening Bandのシステムが総じて好きになれなくてですね…。日本ではあまり見ないと思うのですが。後に控える本家アーティストを我々は見に来ているわけなのに、矢鱈沢山歌って、挙げ句ラストの方で、「お前ら悲しいけれど、どんな夜にも終わりは来るもんなんだぜ…」とか言われると、
(あああああもういいから早く行ってくれええええええ!)というのが本音。でも
「お前ら…まだ行けるか…俺らの歌をまだ聞きたいかあああああ!?」
なんて叫ばれると、Y, Yeah…!て叫ばざるを得ないですよね…。

まぁ、こうして新しいアーティストの卵達を育てて行く姿勢は大切だし、きっとOpening Band自体も望まれざる宿命を分かった上でやっているのだろうから、そこは心が痛むのですけどね!

Actually, I don’t like this opening band system. The use of opening band is not as popular in Japan as here.

Since I come to the concert for the main band, every time when opening band say “A sad thing can never be escaped. I know, but this is the last two songs for tonight *tear*,”
I am like (Yooooooooooo please PLEASE finish it asap I am sick of waiting for the main bandddddddd!!!!!) in my heart, but if they say “Do you wanna hear more song of us~~~~~!!?,” there is no way for me other than screaming “Y, Yeahhhhhhhh…..(sigh)!!!”

But I totally understand that it is important to give an opportunity for the young band with this OB system, and I know opening band themselves know they are not welcomed guest while they are doing performance, so I feel sorry for them…to some extent.

ですが今回のOPBandのLolita Darkはそれなりに良かったです!
メインボーカルは二人いたのですが、それぞれ頬に「戯」と「暗」とフェイクタトゥーを入れていてですね。その格好で演歌のカバーなどもコブシの効いた声で歌っていました。
肝心のheidiはこのOPBandと帰りのバスの制約のせいで4曲程しか聞けなかったのですが、アメリカでの日本人ゲストのライブはとても近い距離で見れるのが素敵だと、いつも思います!

But anyway, that night’s opening band was relatively good! There were 2 main vocals, both females in Lolita costumes. The interesting thing is that they both have a temporary tattoo on their face which can read “戯=Gi” and “暗=An.”
They sang even Enka (Old Japanese songs), and it was actually amazing.
Because of this opening band, I could only listen to 3 or 4 heidi’s songs, but it is really good to go to artists’ concert in the United States since I can see them from far close distance compared with the concerts in Japan. (Because the space is small and fewer people are there)

次回は二日目のプログラムについてです!
From the next post, I will write about Saturday (the second day) program~!!

 - ★J-Pop, ★海外イベントレポート(Con report Overseas), 北米(North America) , ,

PCad

PCad

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • 8
    follow us in feedly
Loading Facebook Comments ...

Message

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CAPTCHA


  関連記事

AMVコンテスト〜海外版MADの不動の人気!〜

まずは四の五の言わず、これを見てみて下さい。 ブラウザバック駄目、絶対。 First of all, please watch this video! どうです!?めっちゃくちゃ面白いですよね!? これはアメリカのアニメファンの多くが知るAMV、即ちAnime Music Videoのひとつです。 このAnime101というAMVは、海外のファンから見た日本のアニメ像を如実に体現していて且つとにかくクオリティが高く面白いので、私も大好きなAMVです。 更に詳しく動画の各パートの意味を知りたい方は、記事の半ば当たりに説明を入れているので、是非読んでみて下さいね^^ Isn’t it really interesting!!? I …

fanfiction_image
PMX一日目〜アメリカ流二次創作の書き方〜

実際のPMX初日のプログラムはこんな感じ! それでは実際にプログラムを見てゆきましょう〜! 企画その1、Fanfiction101!〜アメリカ流二次創作小説の書き方〜 私はこの日は主にボランティアシフトに入っていたのであまり多くは見る事が出来ませんでしたが、めぼしいものとしては、Fanfiction Writing 101というパネルが、5時からのプログラムとしてありました。 I could not check many programs on this day because I had a volunteer …

TNT10wcs
メキシコのコスプレ大会TNTのクオリティが高すぎる!!ので地球の裏側からレポートしてみた

こんにちは、Kakkyです。 去る3月5日と6日、片道20時間以上かけて、はるばるメキシコシティで開かれたコスプレ大会、TNT GT10を観戦してきました! 「メキシコ?コスプレ?」 と首を傾げられる方もいらっしゃるかもしれませんが、実はメキシコは超がつく程のコスプレ大国。 昨年の世界コスプレサミット2015の優勝国でもあるのです。 On March 5th/ 6th in 2016, I went to see the cosplay contest called …

イタリアアニメイベントRomics参戦記

Romics is the biggest anime con in Italy. イタリアの首都ローマ。 石造りの街並の合間に気まぐれのように古代の遺跡が顔を出す古都で行われるアニメイベント、それがRomicsです。 Romics is held twice a year, in April and Octorber …

PMX_AnimeDance
日本とアメリカのアニメイベントの違いとは?(Pacific Media Expoレポート!)

  記念すべきこのブログの初記事!!! これからの数回、日本とアメリカのアニメイベント文化の違いを説明しながら、2014年11月7日から9日にかけて、アメリカはロサンゼルスのHilton LAX Airportにて行われた、PMXことPacific Media Expoのレポートをしてみたいと思います! Held between November 7 to 9, 2014 at Los Angeles’s Hiltion LAX Airport, …

jojo cosplay
同人漫画+スケブのクオリティが凄い!スペインのアニメイベントSalon del Mangaレポート

ヨーロッパでアニメファンが多い国というと、皆さんはどこを思い浮かべるでしょうか? Which country in Europe do you think have the largest number of anime fans? 毎年20万人以上を集客しているJapan Expoで有名なフランス、それから世界コスプレサミット前回紹介したRomicsの開催地イタリア。 It might be …

fakku logo
アニメイベント会場で合コン!?アメリカ独自のアダルティな!?ファン活動

再び、アメリカのアニメイベントPacific Anime Expoを例にとりながら、アメリカ特有のファン活動について紹介していきます!今回は、ちょっとだけアダルティでびっくりなアメリカならではのイベントも紹介しますよ! This time, I will talk about the anime fan activity in the US found in Pacific Media …

pamphlet
PMXレポート一日目〜アメリカアニメイベントでのチケット購入〜

一日目〜チケット購入〜 一日目金曜日。基本三日間行われる事が多いアメリカのアニメイベントの一日目は、お昼頃から開始され、お試し期間のような感じで参加者も少なめです。 The first day of the convention is on Friday. Conventions in America are usually held during the weekend. …

【超多国籍アニメイベント】イスラム圏ドバイ、MEFCC参加記②

Here is the 2nd part of the report of Dubai anime con MEFCC! This is more data- oriented post about …

yowapeda
Masquarade〜アメリカアニメイベントでのコスプレコンテスト〜

さてさて、今日はついにPMXで見つけた素敵コスプレを紹介しつつ、アメリカのアニメイベントでは必ずと言っていい程行われるコスプレコンテスト、Masquaradeについて書きますよ〜! Today, I will write about Masquarade, an unique cosplay contest which is indispensable in anime conventions in the United …